«Seguro que mis padres creían que yéndonos de vacaciones iban a poder descansar. ¡Vaya idea! ¡Sin colegio, hay el doble de tiempo para hacer trastadas! Que no cunda el pánico, habrá para todos...». La terrible Adèle se marcha a tomar el sol. Y lo cierto es que no se ha olvidado de nada al hacer la maleta: gafas de sol, gorro, bañador... ¡y diabluras de todo tipo! Pero cuando ya lo tenía todo planeado, se encuentra con unos viejos conocidos: los monitores del campamento Las Nutrias Felices, que este verano dirigen el centro de recreo infantil de la playa. Ufff..., ¡este reencuentro va a ser TERRIBLE!